Молим за Вашето съгласие да приемете "бисквитки" в браузъра си. Те ни помагат да направим този сайт по-добър и да Ви предоставим допълнителни функционалности.

Политика за Бисквитки
Политика за Поверителност
Общи Условия

Нова румънска езикова версия на CHOPNI.COM

Публикувано от lazarina 25/02/2019 0 Comment(s)

 

През месец февруари 2019г. искаме да зарадваме нашите клиенти и търговци като с удоволствие им съобщим за развитието на платформата с нова функционалност.

 

След месеци усърдна екипна работа можем да се похвалим с изцяло завършена нова езикова версия на сайта и с над 17 хиляди преведени страници. Стъпка, която беше заложена в нашата маркетингова стратегия за подобряване на предлаганите услуги.

 

Новата езикова версия ни помага да стъпим на румънския пазар и да увеличим видимостта на продаваните продукти от всички търговци. Целта ни е да улесним максимално аудиторията чрез удобен достъп и интуитивна навигация, за да имат те възможността да разглеждат и поръчват български качествени стоки.

 

Решението да се спрем на Румъния се взе след задълбочен анализ и проучване, където целият екип на CHOPNI беше ангажиран със различни задачи.  

 

На българския пазар в момента няма друга платформа тип маркетплейс като CHOPNI, където търговци да могат да продават едновременно на три езика към различни аудитории.

 

За да се осъществи изпълнението на поставената цел добавихме опция за автоматичен превод на всички съществуващи и нови продукти в платформата. Сега всеки търговец, ползващ функционалностите на сайта, би могъл да въведе описание на продуктите си на един език, а алгоритъм ще ги преведе автоматично на останалите ни езикови версии.

 

*Ако желаете да напишете или преведете сами имената и описанията на вашите продукти, вие все още ще имате тази възможност.

 

За да подобрим качеството на автоматичния превод на румънски увеличихме екипа си с още двама човека. Тяхната основна роля е да улеснят сайта за четене и разбиране от румънските потенциални клиенти и да имат възможността да отговарят на онлайн или телефонни запитвания от тях.

 

С тази си стъпка CHOPNI ще започне процеса и по създаване на активна реклама на румънски език насочена към румънската си аудитория.

 

Предлагаме и на вашето внимание фактори които повлияха взимането на това решение.

 

Защо Румъния е подходящ пазар за един онлайн магазин?

 

  • С население над 19 милиона, страната има повече от два пъти по-голям пазар от потенциални клиенти, в сравнение с България. От тях 11 милиона са активни купувачи, като всеки пазарува средно за около $237.38 годишно.

​​статистика

  • Прогнозата е до няколко години активните купувачи да се увеличат до 13,8 милиона.

 

  • Над 8 милиона румънци са направили поне една покупка онлайн, което ги прави надминаващи  като процентно съотношение на онлайн купувачи страни като Гърция, Португалия, Италия, Хърватия и България.

 

  • Само за 2018г. онлайн търговията в Румъния надминава 3,9 милиарда приходи.

 

  • Средностатистическия купувач в Румъния е на възраст между 25-35г. А 8 от 10 живеят в градовете.

 

  • Статистиката показва, че най-много се продава електроника с пазарен дял от над 788 милиона долара, последванo от мода с над 583 милиона долара. Други купувани стоки в категории са спорт и детски стоки.

 

  • Експерти твърдят, че в електронната търговия на определени ниши има липса на достатъчно голямо предлагане на стоки, такива са категория дом и градина, аксесоари за дома, мебели, подови настилки и домашни потреби.

 

  • За 2018г. в Румъния са внесени стоки на стойност над 35 милиарда долара. Германия с 15,2 милиарда долара, Италия с 7,31 милиарда долара, Унгария с 5,14 милиарда долара, Франция 4,02 милиарда долара и Полша 3,49 милиарда долара.

 

  • Според статистиката на използвания устройства 87% от онлайн купувачите в Румъния пазаруват през настолен компютър, като дялът на успешните продажби през мобилни устройства и таблети е едва 10%.

 

  • За 2018г. за интернет реклама в Румъния са вложени над 86 милиона долара. Като най-много средства са вложени в дисплейна реклама и реклама при търсене на ключови думи, последвано от видео реклама и социални медии.

 

  • Водещите социални платформи в Румъния са Facebook, Pinterest, Instagram, които са с аудитория от над 9 милиона човека.